news

[njuːz] noun, no pl.

1) (new information) Nachricht, die

be in the or make news — Schlagzeilen machen

that's news to me — (coll.) das ist mir neu

what's the latest news? — was gibt es Neues?

have you heard the news? — hast du schon gehört?; weißt du schon das Neueste? (ugs.)

have you had any news of him? — hast du etwas von ihm gehört?; hast du Nachricht von ihm?

bad/good news — schlechte/gute Nachrichten

2) (Radio, Telev.) Nachrichten Pl.

the 10 o'clock news — die 10-Uhr-Nachrichten

news in brief — Kurznachrichten Pl.

•• Cultural note:

News of the World - The News of the World

Eine britische Sonntagszeitung. Schwerpunkte der Berichterstattung sind die Themen Verbrechen und Sport. Das Blatt ist besonders für seine Sensationsberichterstattung über Prominente und die königliche Familie bekannt. Es ist eine academic.ru/73058/tabloid">tabloid-Zeitung, Teil der Boulevardpresse, und ist in Großbritannien die auflagenstärkste Zeitung

Newsweek

Eine 1933 gegründete amerikanische Wochenzeitschrift, die in New York herausgegeben wird. Berichte und Artikel beschäftigen sich mit wissenschaftlichen, politischen und kulturellen Themen. Mit einer Auflage von drei Millionen gehört das New Yorker Nachrichtenmagazin jetzt zum Medienunternehmen der Washington Post

* * *

[nju:z]

noun singular

(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) die Nachrichten (pl.), Nachrichten-...

- newsy

- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper

* * *

news

[nju:z, AM nu:z, ˈnju:z]

I. n no pl

1. (new information) Neuigkeit f

the \news that she had resigned took everybody by surprise die Neuigkeit, dass sie zurückgetreten ist, hat alle überrascht

bad/good \news schlechte/gute Neuigkeiten

to be bad/good \news [for sb/sth] (fig) schlecht/gut [für jdn/etw] sein

he's bad \news for the company der bedeutet Ärger für die Firma

to break the \news to sb jdm die schlechte Nachricht [o die Hiobsbotschaft] überbringen

I've got \news for you buster, you're not wanted here! ich sag' dir mal was, mein Lieber, du bist hier überflüssig!

have you heard the \news about Tom and Tina? they're getting divorced hast du das von Tom und Tina schon gehört? sie lassen sich scheiden

we've had no \news of them since they left for Australia seitdem sie nach Australien abgereist sind, haben wir noch nichts von ihnen gehört

really! that's \news to me tatsächlich! das ist mir neu

2. (media) Nachrichten pl

financial/sports \news Wirtschaftsbericht m/Sportnachrichten pl

▪ to be \news Nachrichtenwert haben

to be in the \news in den Schlagzeilen sein

▪ the \news die Nachrichten

was there anything interesting on the \news this evening? ist heute Abend irgendetwas Interessantes in den Nachrichten gekommen?

3.

▶ all the \news that's fit to print alle Nachrichten, die es wert sind, gedruckt zu werden

▶ no \news is good \news (prov) keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten

II. n modifier (channel, programme) Nachrichten-

\news blackout Nachrichtensperre f

the \news media die [Nachrichten]medien

\news story Bericht m, Story f fam

\news summary Nachrichtenüberblick m, Kurznachrichten pl

* * *

[njuːz]

n no pl

1) (= report, information) Nachricht f; (= recent development) Neuigkeit(en) f(pl)

a piece of news — eine Neuigkeit

I have news/no news of him — ich habe von ihm gehört/nicht von ihm gehört, ich weiß Neues/nichts Neues von ihm

there is no news — es gibt nichts Neues zu berichten

have you heard the news? —

have you heard the news about Fred? — haben Sie schon das Neueste über Fred gehört?

tell us your news — erzähl uns die Neuigkeiten or das Neueste

let us have or send us some news of yourself — lassen Sie mal von sich hören

what's your news? — was gibts Neues?

is there any news? — gibt es etwas Neues?

I have news for you (iro) — ich habe eine Überraschung für dich

bad/sad/good news —

that is good news — das ist erfreulich zu hören, das sind ja gute Nachrichten

that's bad news for English football — das ist ein schwerer Schlag für den englischen Fußball

when the news of his death/the news broke — als sein Tod/es bekannt wurde

who will break the news to him? — wer wird es ihm sagen or beibringen?

that is news (to me)! — das ist (mir) ganz neu!

that isn't exactly news — das ist nichts Neues

it will be news to him that ... — er wird staunen, dass ...

news travels fast — wie sich doch alles herumspricht

bad news travels fast — schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell

as far as I'm concerned, he's bad news (inf) — für mich bedeutet er (nichts als) Ärger

no news is good news — keine Nachricht ist gute Nachricht

2) (PRESS, FILM, RAD, TV) Nachrichten pl

news in brief — Kurznachrichten pl

financial news — Wirtschaftsbericht m

sports news — Sportnachrichten pl

here is the news — Sie hören nun Nachrichten

it was on the news — das kam in den Nachrichten

to be in the news — von sich reden machen

to make news — Schlagzeilen machen

that's not news — damit kann man keine Schlagzeilen machen

* * *

news [njuːz; US auch nuːz] spl (als sg konstruiert)

1. (das) Neue, Neuigkeit(en) f(pl), (etwas) Neues, Nachricht(en) f(pl), ( RADIO, TV) Nachrichten pl:

a piece (oder an item) of news eine Neuigkeit oder Nachricht;

at this news bei dieser Nachricht;

good (bad) news gute (schlechte) Nachricht(en);

here is the news RADIO Sie hören Nachrichten;

have news from sb von jemandem Nachricht haben;

we’ve had no news from her for a long time wir haben schon lange nichts mehr von ihr gehört;

I heard on the news that … ich hörte in den Nachrichten, dass …;

what(’s the) news? was gibt es Neues?;

it is news to me das ist mir (ganz) neu;

it’s news to me that … es ist mir (ganz) neu, dass …;

ill news flies (oder comes) apace, bad news travels fast (Sprichwort) schlechte Nachrichten erfährt man bald oder verbreiten sich schnell;

no news is good news (Sprichwort) keine Nachricht ist gute Nachricht; → bad¹ A 8, break¹ B 13, good B 9 a

2. neueste (Zeitungs- etc)Nachrichten pl:

be in the news

a) (in der Öffentlichkeit) von sich reden machen,

b) Schlagzeilen machen

* * *

[njuːz] noun, no pl.

1) (new information) Nachricht, die

be in the or make news — Schlagzeilen machen

that's news to me — (coll.) das ist mir neu

what's the latest news? — was gibt es Neues?

have you heard the news? — hast du schon gehört?; weißt du schon das Neueste? (ugs.)

have you had any news of him? — hast du etwas von ihm gehört?; hast du Nachricht von ihm?

bad/good news — schlechte/gute Nachrichten

2) (Radio, Telev.) Nachrichten Pl.

the 10 o'clock news — die 10-Uhr-Nachrichten

news in brief — Kurznachrichten Pl.

•• Cultural note:

News of the World - The News of the World

Eine britische Sonntagszeitung. Schwerpunkte der Berichterstattung sind die Themen Verbrechen und Sport. Das Blatt ist besonders für seine Sensationsberichterstattung über Prominente und die königliche Familie bekannt. Es ist eine tabloid-Zeitung, Teil der Boulevardpresse, und ist in Großbritannien die auflagenstärkste Zeitung

Newsweek

Eine 1933 gegründete amerikanische Wochenzeitschrift, die in New York herausgegeben wird. Berichte und Artikel beschäftigen sich mit wissenschaftlichen, politischen und kulturellen Themen. Mit einer Auflage von drei Millionen gehört das New Yorker Nachrichtenmagazin jetzt zum Medienunternehmen der Washington Post

* * *

n.

Nachricht f.